Skip to product information
1 of 14

CSPtShop

Torah Word T - "Simcha" (Short-Sleeve Unisex T-Shirt)

Regular price $22.00 USD
Regular price Sale price $22.00 USD
Color
Size

n. a Hebrew word that means gladness, or joy, and is often used as a given name. This noun is based on the verb שמח - in the kal form samach - "was happy" and in the piel form simeach - "made happy". The noun is formed by adding a heh - similar to other feelings such as ahava (אהבה) - "love", yirah (יראה) - "fear" and chemda (חמדה) - "desire". In addition to joy in general, in Talmudic Hebrew it began to refer to a joyous occasion as well.  The root שמח is related to the Ugaritic shmh - "to be glad, rejoice", the Arabic shamaha - "was high, was proud" and the Akkadian shamahu (samahu) - "to sprout, flourish". It is therefore related to the root tzamach צמח - "to sprout, spring up, grow", and so is similar to the English word "elated" (meaning both "happy" and "lifted up"). Jonas Greenfield in his book Al Kanfei Yonah: Collected Studies of Jonas C. Greenfield on Semitic Philology develops this idea further. He writes that another meaning of שמח can be "to shine" (like the English "to brighten" means "to make happy"), as in the Syriac צמח (Klein also mentions the Mandiac ציהמא). This can explain a number of very familiar verses, such as יִרְאוּ יְשָׁרִים וְיִשְׂמָחוּ - "the upright will see and be radiant" (Tehilim 107:42) and אוֹר, זָרֻעַ לַצַּדִּיק; וּלְיִשְׁרֵי-לֵב שִׂמְחָה. - "Light is sown for the righteous, radiance for the upright" (Tehilim 97:11, New JPS translation, apparently influenced by this approach).  This Torah Word Tee is dedicated in honor or Rabbi Charlie (Simcha) Savenor who shines in his joy for teaching Torah.


• 100% combed and ring-spun cotton (Heather colors contain polyester)
• Ash color is 99% combed and ring-spun cotton, 1% polyester
• Heather colors are 52% combed and ring-spun cotton, 48% polyester
• Athletic and Black Heather are 90% combed and ring-spun cotton, 10% polyester
• Heather Prism colors are 99% combed and ring-spun cotton, 1% polyester
• Fabric weight: 4.2 oz (142 g/m2)
• Pre-shrunk fabric
• Side-seamed construction
• Shoulder-to-shoulder taping

Size guide

  XS S M L XL 2XL
Length (inches) 27 28 29 30 31 32
Width (inches) 16 ½ 18 20 22 24 26